மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடு
தானஞ்செய் வாரின் தலை.
मनत्तोडु -- मन से
वाय्मै --सत्य
मोळियिन --बोलनवाला
तवत्तोडु --तप करके
दानंचेय्वारिन --दानदेनेवालों से
तलै -- श्रेष्ठ /सिरमौर है।
------------
अपने मन से जो सत्य बोलता है,
वह तपस्या करके दान देनेवाले
दानियों से श्रेष्ठ है।
सद्यःफल केे लिए,सद्यः सुरक्षा के लिए मानव असत्य बोलता है, असत्य का भागीदार बनता है।
रामावतार, कृष्णावतार, मोहिनी अवतार भी असत्य का अपवाद नहीं है।
अतः मानव संकट सागर में डूबता बचता नरक वेदना का अनुभव मृत्यु लोक में करता है।
स्वरचनाकार स्वचिंतक अनुवादक
एस. अनंतकृष्णन चेन्नई तमिलनाडु का हिंदी प्रेमी प्रचारक.
