नमस्ते वணக்கம்।
आपकी भावपूर्ण रचना का परिष्कृत रूप तथा तमिल अनुवाद प्रस्तुत है।
गंगा दशहरा
एस. अनंतकृष्णन, चेन्नई।
25-5-26.
++++++++++++++++
भारत भूमि पुण्य भूमि,
दिव्य चेतना की पावन भूमि।
यहाँ की जीवनदायिनी नदियाँ
ईश्वर की प्रत्यक्ष कृपा स्वरूप हैं।
माँ गंगा की उत्पत्ति
भगीरथ की कठोर तपस्या का फल।
भगवान शिव ने
उसे अपनी जटाओं में धारण किया।
गंगोत्री से प्रवाहित होकर
भागीरथी रूप में बहती गंगा,
धरती को पावन बनाती है।
गंगा दशहरा
उसके अवतरण का पवित्र पर्व है।
पतित-पावनी,
पाप-विमोचिनी माँ गंगा
करोड़ों श्रद्धालुओं की
आस्था का आधार है।
गंगा तटों पर बसे
अनेक तीर्थस्थान और मंदिर
भक्ति और आध्यात्मिकता के केंद्र हैं।
प्रतिदिन होने वाली गंगा आरती
मन को दिव्यता से भर देती है।
यदि गंगा स्नान का अवसर न मिले,
तो श्रद्धा से
पवित्र नदियों का स्मरण करें—
“गंगे च यमुने चैव
गोदावरी सरस्वती।
नर्मदे सिन्धु कावेरी
जलेऽस्मिन् सन्निधिं कुरु॥”
इस मंत्र का स्नान के समय जाप
अत्यंत फलदायी माना गया है।
जय जय गंगे।
हर हर गंगे।
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
கங்கை தசரா
சே. அனந்தகிருஷ்ணன், சென்னை.
25-5-26.
++++++++++++++++
பாரத பூமி புண்ணிய பூமி,
தெய்வீக ஆன்மிகத்தின் திருநிலம்.
இங்குள்ள ஜீவநதிகள் அனைத்தும்
இறைவனின் அருள்பரிசுகள்.
கங்கை அன்னையின் அவதாரம்
பகீரதனின் கடும் தவத்தின் பலன்.
அவளை இறைவன் சிவபெருமான்
தன் ஜடாமுடியில் தாங்கினார்.
கங்கோத்ரியில் தோன்றி
பாகீரதி எனப் பாயும் கங்கை
பூமியைப் புனிதமாக்குகின்றாள்.
அவள் அவதரித்த தினமே
கங்கை தசரா திருநாள்.
பாவங்களை போக்கும்
பதித பாவனி கங்கை அன்னை
கோடிக்கணக்கான பக்தர்களின்
நம்பிக்கையின் ஆதாரமாக விளங்குகிறாள்.
கங்கை கரைகளில் அமைந்துள்ள
அநேக தீர்த்தஸ்தலங்களும் கோவில்களும்
ஆன்மிக ஒளியைப் பரப்புகின்றன.
தினமும் நடைபெறும் கங்கை ஆரத்தி
மனதை தெய்வீக உணர்வால் நிரப்புகிறது.
கங்கை நீராடும் வாய்ப்பு இல்லையெனில்,
பக்தியுடன் புனித நதிகளின் நாமங்களை
ஜபிக்கலாம்—
“गंगे च यमुने चैव
गोदावरी सरस्वती।
नर्मदे सिन्धु कावेरी
जलेऽस्मिन् सन्निधिं कुरु॥”
இந்த மந்திரத்தை
நீராடும் போது ஜபிப்பது
மிகுந்த பலன் தரும் என்று நம்பப்படுகிறது.
ஜெய் ஜெய் கங்கே।
ஹர் ஹர் கங்கே।
No comments:
Post a Comment