नमस्ते।वணக்கம்।
आज की चुनौती — कठिन परिश्रम
आपकी भावाभिव्यक्ति रचना के लिए परिष्कृत रूप और तमिल अनुवाद प्रस्तुत है।
परिष्कृत हिंदी रूप
कठिन परिश्रम
एस. अनंतकृष्णन, चेन्नई
कठिन परिश्रम
जीवन का अमूल्य मंत्र है।
बिना श्रम के
न ज्ञान मिलता,
न सम्मान मिलता।
बीज बोने वाला किसान
धूप, वर्षा, आँधी सहकर
अन्न उगाता है।
मजदूर अपने पसीने से
भवनों को आकार देता है।
विद्यार्थी निरंतर अभ्यास से
सफलता प्राप्त करता है।
कलाकार साधना से
अपनी प्रतिभा निखारता है।
परिश्रम ही
सपनों को साकार करता है।
आलस्य मनुष्य को
पीछे धकेलता है,
पर श्रम उसे
ऊँचाइयों तक पहुँचाता है।
संघर्षों से घबराए बिना
जो आगे बढ़ते हैं,
विजय उनका स्वागत करती है।
कठिन परिश्रम
केवल धन नहीं,
आत्मविश्वास, अनुभव
और आत्मसंतोष भी देता है।
जीवन में उजाला चाहिए तो
परिश्रम का दीप जलाना होगा।
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
கடின உழைப்பு
எஸ். அனந்தகிருஷ்ணன், சென்னை
கடின உழைப்பு
வாழ்க்கையின் அரிய மந்திரம்.
உழைப்பில்லாமல்
அறிவும் கிடையாது,
மரியாதையும் கிடையாது.
விதை விதைக்கும் விவசாயி
வெயிலும், மழையும், புயலும் தாங்கி
அன்னத்தை விளைவிக்கிறார்.
தொழிலாளி தனது வியர்வையால்
கட்டிடங்களுக்கு வடிவம் தருகிறார்.
மாணவன் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்து
வெற்றியை அடைகிறான்.
கலைஞன் சாதனையின் மூலம்
தன் திறமையை மேம்படுத்துகிறான்.
உழைப்பே
கனவுகளை நனவாக்குகிறது.
சோம்பேறித்தனம் மனிதனை
பின்னுக்கு தள்ளுகிறது;
ஆனால் உழைப்பு அவனை
உயரங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
போராட்டங்களை அஞ்சாமல்
முன்னேறும் மனிதர்களை
வெற்றி வரவேற்கிறது.
கடின உழைப்பு
பணத்தை மட்டும் அல்ல,
தன்னம்பிக்கை, அனுபவம்
மற்றும் மனநிறைவும் அளிக்கிறது.
வாழ்க்கையில் ஒளி வேண்டுமெனில்
உழைப்பின் தீபம் ஏற்ற வேண்டும்।
No comments:
Post a Comment