திருவள்ளுவர் திருக்குறள்.तिरुक्कुरल

 ஈன்ற பொழுதில் பெரிதுவக்கும் தன் மகனைச் சான்றோன் எனக் கேட்ட தாய்.

 तमिऴ विच्छेद और हिंदी अर्थ _

ईन्र पोऴुतिल --जन्म लेते समय

पेरितुवक्कुम --अति प्रसन्न  होनेवाली  

तन मकनै --अपने बेटे को

 चान्रोन् -- पंडित, विद्वान,शिक्षित।

केट्ट --सुनी

ताय--माँ। திருவள்ளுவர் திருக்குறள்.

+++++++++++++++++

एक माँ अपने पुत्र को जन्म लेते समय अधिक खुश होती है।

 उस से तब अधिक खुश होती है,

जब लोग कहते हैं कि वह बहुत बड़ा विद्वान हैं।

 अनुवादक ----एस.अनंतकृष्णन, चेन्नई।