तमिल भारत की प्राचीनतम भाषा है.
इसमें शारीरिक रोग दूर करने के सिद्ध वैद्य के ग्रन्थ हैं।
दूसरी ओर मानसिक कमजोरी , अज्ञान के रोग दूर करने
कई बातें हैं.
उन प्राचीन ज्ञान के मार्गदर्शक ग्रंथों में "त्रिकटुकम" एक हैं.
इस ग्रन्थ के कवि हैं --नल्लातनार।
इस ग्रन्थ के महत्त्व जानने इसका हिंदी अनुवाद सरल भाषा में कर रहा हूँ.
पाठकों से निवेदन है कि इसकी कमियों को सूचित करें और खूब लिखने
के सुझाव दें. अच्छा है तो प्रोत्साहन अपने दिलतल से करें।
भारत देश के हर ग्रन्थ ईश्वर के प्रार्थना गीत से शुरू होता है.
कवि नल्लातनार भी विष्णु वंदना से इस ग्रन्थ का श्री गणेश किया है.
१, ईश्वर वंदना।
मूल-- कण अकल ज्ञालं अलंततुवुम कामरु सीरत्तननुरूम
पूंगुरुवं सायंतततुवुम -नन्निय
मायाच्चकटम उतैत्ततुवुम -इम्मूनृम
पू वै पपूवणणन अडि।
भावार्थ ;-- अखिल जग नापा,
शीतल पुष्पों से भरे पुंग गिराया,
छल - वाहन को लात मारा -
इन तीनों के कर्ता विष्णु के
चरण कमल की प्रार्थना से
कर्म फल की अहित होंगे दूर.
**********************
ग्रन्थ ---१. अरुन्दतिक कर्पिनार तोळुं ,तिरुंदिय
तोल कुडियिल माण्डार तोडर्च्चियूम ,चोल्लिन
अरिल अकटरूम केल्वियार नटपुम -इवै मुनरूम
त्रिकटुकम पॉलुम मरुंतु।
अरुन्दति जैसे पतिव्रता के कंधे ,
भद्रजनों की मित्रता ,
शब्द -दोष मिटाने वाले
प्रश्न करनेवालों की दोस्ती
ये तीनों त्रिकटुक जैसे दवा समझ।
*****************************************
३. तन गुणं कुनरा तकेमैयूम ,ता इल शीर
इन गुणत्तार येविन सेयतलुम ,नन गुणर्विन
नानमरैयाळर वळिच्चेलवुम --इम्मूनृं
मेल मुरैयाळर तोलिल।
अपने गुणों में अनुशासन रखना,
श्रेष्ठ लोगों की बात मानना -पालन करना
वेदों के मार्ग पर चलना
ये तीनों आचरण श्रेष्ठों का कर्म है.
****************************
४.कल्लारक्कु इन्ना ओलुकलूम ,काळक्कोंडा
इल्लालैक कोलाल पुडैटत्तलूम ,इल्लम
सिरियारैक कॉन्डु पुकलुम ,इम्मूनृं
अरियामै यान वरुम केडू।
अशिक्षितों की दोस्ती पतिव्रता नारी को छड़ी से मारना-पीटना ,
ज्ञान हीनों को अपने घर में रखना
ये तीनों अज्ञानतावश आनेवाले कष्ट हैं।
**************************************
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
No comments:
Post a Comment